Highgear TrailAudio Manual de usuario

TrailAudioDigital Outdoor Audioenglish français español japan chinaHGTrailAudio_fr 12/21/04 1:54 PM Page 1

Les lecteurs Trail Audio sont des supports de mémoire de masse qui fonctionnement comme un disque dur externe connecté àvotre ordinateur. Il suffit de

UTILISATION DU LECTEUR TRAIL AUDIO COMME DISQUE DUR EXTERNEVotre lecteur Trail Audio peut aussi servir de « carte mémoire » pour le stockage de tous l

AFFICHAGE, PIECES ET TOUCHES DU LECTEUR TRAIL AUDIOTRAILAUDIODigital Outdoor AudioFONCTIONNEMENT DE BASE9english français español japan chinaTOUCHE

PRISE CASQUEPermet de connecter lelecteur Trail Audio à uncasque d’écoute ou àd’autres sortiesauxiliaires.ENREGISTRER/A-BAppuyer pour lancer etarrêter

MENUS DU LECTEUR TRAIL AUDIOVotre lecteur Trail Audio se sert d’une interface à base de menus, dotée d’icônes. Chaque fonctiondu dispositif est ident

La première option de menu est le MODE. Votre lecteur Trail Audio possède deux modes defonctionnement. MUSIC (MUSIQUE) : Prépare le disp

LECTURE DE FICHIERS MUSIQUEAvec le lecteur en mode MUSIC (Musique), appuyer sur pour lancer la lecture. Pendant lalecture, appuyer sur

ENREGISTREMENT D’ENTRÉE AUXILIAIRELe lecteur Trail Audio est capable d’enregistrer à partir d’une source externe telle qu’un autrelecteur MP3 par l’in

Dans le mode MUSIC (MUSIQUE), plusieurs options de programmation sont disponibles à l’util-isateur. Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu de

MENU EQUALIZER (EGALISEUR)Votre lecteur Trail Audio offre plusieurs réglages d’égaliseur prédéfinis pour personnaliserla sonorité selon le genre music

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioTABLE DES MATIERESenglish français español japan chinaGÉNÉRALITÉSIntroduction 1Informations relatives à la sécu

RECORDING BIT RATE OU RBR (DEBIT BINAIRE D’ENREGISTREMENT)Cette fonction permet de régler le niveau de compression des fichiers lors d’un enregistreme

MODE MUSIQUE – OPTIONS DE MENU 18english français español japan chinaMENU DELETE (SUPPRESSION DE FICHIER)Cette fonction permet de gérer vos fichier

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODE MUSIQUE – OPTIONS DE MENU19english français español japan chinaMENU SYSTEM SETTING (REGLAGES SYSTEME) SYSTEM SE

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODES MUSIC ET FM RADIO – REGLAGES SYSTEME 20english français español japan chinaSLEEP TIMER (MINUTEUR DE MISE EN VE

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODES MUSIC ET FM RADIO – REGLAGES SYSTEME21english français español japan chinaMENU IDLE TIME (DELAI AVANT EXTINCTI

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODES MUSIC ET FM RADIO – REGLAGES SYSTEME 22english français español japan chinaRESUME (MEMOIRE POSITION) Lorsque

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODES MUSIC ET FM RADIO – REGLAGES SYSTEME23english français español japan chinaBACKLIGHT TIME (DÉLAI RÉTROÉCLAIRAGE

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODES MUSIC ET FM RADIO – REGLAGES SYSTEME 24english français español japan chinaCONTRAST (CONTRASTE) Cette fonction

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODES MUSIC ET FM RADIO – REGLAGES SYSTEME25english français español japan chinaSCROLLING SPEED (VITESSE DE DÉDILEME

DEFAULT (REGLAGES PAR DEFAUT)Cette fonction permet de retourner toutes les options de programmation du lecteur Trail Audio à leurvaleur par défaut ini

SYSTEM SETTINGS – MENU OPTIONSMinuteur de mise en veille 20Délai avant extinction automatique 21Mémoire position 22Délai rétroéclairage 23Contraste 24

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODES MUSIC ET FM RADIO – REGLAGES SYSTEME27english français español japan chinaVERSION (VERSION MICROLOGICIEL) Cet

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODES MUSIC ET FM RADIO – REGLAGES SYSTEME 28english français español japan chinaAUTOMATIC SILENCE DETECTION OU ASD

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODE RADIO FM - FONCTIONNEMENT DE BASE29english français español japan chinaPOUR ACCEDER AU MODE RADIO FM :1. Appuye

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODE RADIO FM - FONCTIONNEMENT DE BASE 30english français español japan chinaMANUAL MODE (MODE MANUEL) / PRESET MODE

PREREGLAGE DES CANAUXVotre lecteur Trail Audio peut sauvegarder jusqu’à 12 canaux préréglés. Lorsque la radio est dans lePRESET MODE (MODE PRÉRÉGLÉ),

MODE RADIO FM - FONCTIONNEMENT DE BASE 32EGLEREGLETRAILAUDIODigital Outdoor AudioSUPPRESSION DE CANAUX PREREGLES1. Accéder au PRESET MODE (MODE PREREG

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODE RADIO FM - FONCTIONNEMENT DE BASE33english français español japan chinaFONCTIONNEMENT STÉRÉO / MONOVotre lecteu

ENREGISTREMENTVotre lecteur Trail Audio peut enregistrer en stéréo directement dans la mémoire à partir den’importe quelle transmission radio FM. Le d

Vérifier que la pile est encore bonne.S’assurer que la fonction de verrouillage des touchesn’est pas activée. Si elle l’est, l’icône de verrouillagea

TrailAudioDigital Outdoor AudioHIGHGEAR USA INC.web: www.highgear.comemail: [email protected]_fr 12/21/04 1:55 PM Page 39

INTRODUCTIONFélicitations sur votre achat d’un dispositif Trail Audio. Conçus pour satisfaire aux exigences des amateurs de musique avec unepassion p

GENERALITES 2english français español japan chinaCOPYRIGHTLa distribution de fichiers MP3sans l’autorisation dupropriétaire du contenuenfreint aux

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDEAVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le lecteur Trail Audio dans des conditions exigeant que vous soyezconscient de votre en

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioGENERALITES 4english français español japan chinaCorps principalCâble USB Câble d’entréeauxiliaireManuel d’utilisati

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUITDimensions (L x l x h) 141 X 34 X 22 MMPoids net 49 GRAMMESMémoire Flash interne 256 MO/512 MO (SELON LE MODÈLE)

CONFIGURATION REQUISEVotre PC doit avoir la configuration minimum suivante :➥ Windows 98SE, ME, 2000, XP ➥ Pentium II 200➥ 64 Mo RAM➥ 500 Mo d’espace