Highgear TrailAudio Manual de usuario

TrailAudioDigital Outdoor Audioenglish français español italiano deutsch nederlander swedishTechTrailAudio_ger 12/22/04 2:14 PM Page 1

Trail Audio-Player sind Massenspeichergeräte und funktionieren wie eine externe Computerfestplatte. Wenn Sie das Gerät in einenfunktionierenden USB-An

TRAIL AUDIO-PLAYER ALS EXTERNE FESTPLATTE VERWENDEN Der Trail Audio-Player kann auch als „Speicherstick" zum Speichern beliebiger Dateitypen eing

DISPLAY, TEILE UND BEDIENELEMENTE DES TRAIL AUDIO-PLAYERSTRAILAUDIODigital Outdoor AudioGRUNDLAGEN DES BETRIEBS9english français español italiano

KOPFHÖRERBUCHSEHier können Sie einenKopfhörer oderLautsprecher an denTrail Audio-Playeranschließen.AUFZEICHNEN/A-BDrücken Sie diese Taste,um die Aufze

DAS TRAIL AUDIO-MENÜSYSTEMDer Trail Audio-Player verwendet eine Benutzeroberfläche mit Symbolen und Menüs. AlleFunktionen des Geräts werden durch Symb

Die erste Menüoption ist MODE (Modus). Der Trail Audio-Player hat zwei Modi. MUSIC: Bereitet das Gerät auf die Wiedergabe von MP3-Dateie

MUSIKDATEIEN WIEDERGEBENSorgen Sie dafür, dass sich der Player im Musikmodus befindet. Drücken Sie , um dieWiedergabe zu starten. Drücken Sie w

AUFZEICHNEN ÜBER DIE EINGANGSBUCHSEDer Trail Audio-Player kann Titel aufzeichnen, die von externen Quellen (beispielsweise anderenMP3-Playern) über di

Im MUSIKMODUS stehen Ihnen mehrere Programmieroptionen zur Verfügung. Drücken Sie dieMENÜ-Taste, um das Setupmenü aufzurufen. Oder drücken Sie die Tas

EQUALIZERDer Trail Audio-Player weist mehrere voreingestellte Equalizer auf, mit denen Sie denSound an die Art der Musik anpassen können, die Sie am h

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioINHALTSVERZEICHNISenglish français español italiano deutsch nederlander swedishALLGEMEINE INFORMATIONENEinführung

RBR (AUFZEICHNUNGSBITRATE)Mit diesem Befehl stellen Sie die Komprimierungsrate für Dateien ein, die Sie über dieEingangsbuchse oder über den UKW-Empfä

MUSIKMODUS - MENÜOPTIONEN 18english français español italiano deutsch nederlander swedishDELETE FILE (DATEI LÖSCHEN)Mit diesem Befehl können Sie

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMUSIKMODUS - MENÜOPTIONEN19english français español italiano deutsch nederlander swedishSYSTEM SETTING (SYSTEMEINS

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMUSIK- UND UKW-MODUS - SYSTEMEINSTELLUNGEN 20english français español italiano deutsch nederlander swedishSLEEP TI

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMUSIK- UND UKW-MODUS - SYSTEMEINSTELLUNGEN21english français español italiano deutsch nederlander swedishIDLE TIME

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMUSIK- UND UKW-MODUS - SYSTEMEINSTELLUNGEN 22english français español italiano deutsch nederlander swedishRESUME (

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMUSIK- UND UKW-MODUS - SYSTEMEINSTELLUNGEN23english français español italiano deutsch nederlander swedishBACKLIGHT

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMUSIK- UND UKW-MODUS - SYSTEMEINSTELLUNGEN 24english français español italiano deutsch nederlander swedishCONTRAST

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMUSIK- UND UKW-MODUS - SYSTEMEINSTELLUNGEN25english français español italiano deutsch nederlander swedishSCROLLING

DEFAULT (STANDARD)Mit dieser Funktion stellen Sie alle Programmieroptionen des Trail Audio-Players wieder auf dieStandardeinstellungen zurück. 1. Drü

SYSTEM SETTINGS – MENÜOPTIONENSleep Timer (Einschlaffunktion) 20Idle Time (Leerzeit) 21Resume (Fortsetzen) 22Backlight Time (Hintergrundbeleuchtung) 2

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMUSIK- UND UKW-MODUS - SYSTEMEINSTELLUNGEN27english français español italiano deutsch nederlander swedishFIRMWARE

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMUSIK- UND UKW-MODUS - SYSTEMEINSTELLUNGEN 28english français español italiano deutsch nederlander swedishASD (AUT

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioUKW-MODUS - GRUNDLAGEN DES BETRIEBS29english français español italiano deutsch nederlander swedishSO RUFEN SIE DEN

UKW-MODUS - GRUNDLAGEN DES BETRIEBS 30english français español italiano deutsch nederlander swedishMANUELLER MODUS UND FESTSENDERMODUSEs stehen z

FESTSENDER EINSTELLENDer Trail Audio-Player kann bis zu 12 Festsender speichern. Wenn sich das Radio imFestsendermodus befindet, können Sie die Sender

UKW-MODUS - GRUNDLAGEN DES BETRIEBS 32english français español italiano deutsch nederlander swedishTRAILAUDIODigital Outdoor AudioFESTSENDER LÖSC

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioUKW-MODUS - GRUNDLAGEN DES BETRIEBS33english français español italiano deutsch nederlander swedishSTEREO/MONO-BETR

VOM UKW-RADIO AUFNEHMENDer Trail Audio-Player kann UKW-Sendungen in Stereo direkt in seinem Speicher aufzeichnen. UKW-Sendungen werden automatisch mit

Stellen Sie sicher, dass die Batterie aufgeladen ist.Sorgen Sie dafür, dass die Sperrfunktion nicht aktiviertist. Wenn die Sperre aktiv ist, wird ein

TrailAudioDigital Outdoor Audio© 2004 Highgear USA, Inc. All Rights Reserved.TechTrailAudio_ger 12/22/04 2:15 PM Page 39

EINFÜHRUNGWir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Trail Audio entschlossen haben! Trail Audio wurde speziell fürFreizeitenthusiasten entwicke

TechTrailAudio_ger 12/22/04 2:15 PM Page 40

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2english français español italiano deutsch nederlander swedishCOPYRIGHT-HINWEISDie Verteilung von MP3-Dateien ohne Geneh

WARNUNGEN UND VORSICHTSHINWEISE WARNUNG: Verwenden Sie den Trail Audio-Player nicht in Situationen, in denen Sie auf IhreUmgebung achten müssen, beis

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioALLGEMEINE INFORMATIONEN 4english français español italiano deutsch nederlander swedishHaupteinheitUSB-Verlängerun

TECHNISCHE DATENAbmessungen (L x W x H) 141 x 34 x 22mm Nettogewicht 49 gInterner Flash-Speicher 256MB/512MB (je nach Modell)Stromversorgung AAA-Batte

SYSTEMANFORDERUNGENDer PC muss folgende Mindestanforderungen erfüllen:➥ Windows 98SE, ME, 2000, XP ➥ Pentium II 200 MHz➥ 64MB RAM➥ 500MB freier Platz